After attempting to follow your last instruction with the terminal and failing, I was was able to use your map with the MapCraft app and load starcraft 2 succesfully. I've played a few maps and its seems to work fine. Don't know if that helps you diagnose the issue at all but thought I would let yall know.