DarkBlizz

StarCraft II Patch Notes           English Español Deutsch Français Italiano Русский Polski 한국어 繁體中文 StarCraft II Beta – Patch 16 (version 0.19.0.15976)
The latest patch notes can always be found on the StarCraft II Beta General Discussion forum.
General
 

   
• Rally points now behave as a move command, instead of an attack move   command.   
• Enabled the ability to manually add a StarCraft II character friend using   the player's character code. Character code is a server-assigned numerical code   that is displayed within the Add Friend panel.   
• Battle.net Achievements & Rewards have been updated.   
• All Quick Match modes are now available: 1v1, 2v2, 3v3, 4v4, and Free For   All.   
• All A.I. difficulties are now available for play.   
• Cooperative matchmaking versus A.I. players is now available as a play mode.     
• Enabled cross-game social features between World of Warcraft and StarCraft   II.

Balance Changes
 

   
• ZERG   
  
        
  • Infestor   
    
             
    • Frenzy spell removed.   
    • Infested Terran spell added.
  • Overseer   
    
             
    • Infested Terran spell removed.
  • Ultralisk   
    
             
    • Now immune to stuns and mind control.

Beta de StarCraft II: Parche 16 (versión 0.19.0.15976)
Se pueden consultar siempre las últimas notas de parche en los foros generales de la beta de StarCraft II.
General
 

   
• Los puntos de reunión ahora se consideran como una orden de movimiento, en   vez de como una orden del tipo atacar-mover.   
• Ya se puede añadir de forma manual un personaje de amigo de StarCraft II   mediante el código de personaje del jugador. El código de personaje es un código   numérico asignado por el servidor que se muestra en el panel Añadir amigo.   
• Se han actualizado los logros y recompensas de Battle.net.   
• Ya están disponibles todos los modos de partida rápida: 1 vs 1, 2 vs 2, 3 vs   3, 4 vs 4 y Todos contra todos.   
• Todas las dificultades de la I.A. ahora están disponibles.   
• Ya está disponible como modo de juego la asignación cooperativa vs I.A.   
• Ya están disponibles las opciones sociales entre los juegos World of   Warcraft y StarCraft II.

Cambios de equilibrio
 

   
• ZERG   
  
        
  • Infestador   
    
             
    • Se ha eliminado la habilidad frenesí.   
    • Se ha añadido la habilidad terran infestado.
  • Supervisor   
    
             
    • Se ha eliminado la habilidad terran infestado.
  • Ultralisco   
    
             
    • Ahora es inmune al aturdimiento y control mental.   

StarCraft II Beta - Patch 16 (Version 0.19.0.15976)
Die neuesten Patchnotes befinden sich immer im allgemeinen Diskussionsforum zur Beta von StarCraft II.
General
 

   
• Sammelpunkte dienen nun als Bewegungsbefehl, nicht zur Bewegung mittels   eines Angriffsbefehls.   
• Es wurde die Fähigkeit hinzugefügt, für StarCraft II manuell durch Angabe   des Charaktercodes eines Spielers einen Kontakt hinzuzufügen. Der Charaktercode   ist eine vom Server zugeteilte Nummer, die auf der Schaltfläche "Kontakt   hinzufügen" angezeigt wird.   
• Battle.net-Erfolge & Belohnungen wurden aktualisiert.   
• Alle Ranglistenspielvarianten sind jetzt verfügbar: 1vs1, 2vs2, 3vs3, 4vs4   und Jeder gegen Jeden.   
• Es ist nun möglich gegen alle KI-Schwierigkeitsgrade zu spielen.   
• Kooperative Gegnersuche nach KI-Spielern ist jetzt auch als Spielvariante   verfügbar.   
• Spielübergreifende Funktionen des sozialen Netzwerks zwischen World of   Warcraft und StarCraft II sind jetzt zugänglich.

Änderungen der Spielbalance
 

   
• ZERG   
  
        
  • Verseucher   
    
             
    • Fähigkeit Raserei entfernt.   
    • Fähigkeit Verseuchter Terraner hinzugefügt.
  • Overseer   
    
             
    • Fähigkeit Verseuchter Terraner entfernt.
  • Ultralisk   
    
             
    • Ist jetzt gegenüber Betäubung und Gedankenkontrolle immun.   

Bêta de StarCraft II – Mise à jour 16 (version 0.19.0.15976)
Les dernières notes de mise à jour peuvent toujours être consultées sur le   forum Discussion générale de la bêta de StarCraft II.
Général
 

   
• Les points de ralliement fonctionnent désormais comme un ordre de mouvement   au lieu d'un ordre de mouvement d'attaque.   
• Il est maintenant possible d'ajouter manuellement un ami sur StarCraft II en   saisissant le code de son personnage. Le code d'un personnage est un identifiant   numérique fixé par le serveur. Il est affiché dans la fenêtre Ajouter un   contact.   
• Mise à jour des hauts faits et récompenses de Battle.net.   
• Tous les types de partie rapide sont maintenant disponibles : 1c1, 2c2, 3c3,   4c4 et Chacun pour soi.   
• Tous les niveaux de difficultés de l' I.A sont maintenant disponibles.   
• Nouveau mode de jeu disponible pour le système d'association : coopération   contre des IA.   
• Les fonctionnalités sociales inter-jeux sont disponibles entre World of   Warcraft et StarCraft II.

Modifications d'équilibrage
 

   
• ZERG   
  
        
  • Infestateur   
    
             
    • La capacité Frénésie est supprimée.   
    • La capacité Terran contaminé est ajoutée.
  • Vigilant   
    
             
    • La capacité Terran contaminé est supprimée.
  • Ultralisk   
    
             
    • L'ultralisk est maintenant immunisé contre les étourdissements et le   contrôle mental.

Beta di StarCraft II – Patch 16 (versione 0.19.0.15976)
I dettagli dell'ultimo aggiornamento si possono sempre trovare sul forum di discussione generale della beta di StarCraft II.
Generale
 

   
• I punti di raduno ora funzionano come il comando di movimento, non più come   il comando di attacco in movimento.   
• Attivata la possibilità di aggiungere manualmente un personaggio amico di   StarCraft II usando il codice personaggio del giocatore. Il codice personaggio è   un codice numerico assegnato dal server visibile nel pannello Aggiungi amico.   
• Aggiornate le imprese e le ricompense di Battle.net.   
• Tutte le modalità per partita rapida sono ora disponibili: 1v1, 2v2, 3v3,   4v4 e Tutti contro tutti.   
• Tutti livelli di difficoltà dell'I.A. sono ora disponibili.   
• La ricerca partite ora è attiva per la modalità Cooperativa.   
• Attivate le funzioni sociali trasversali fra World of Warcraft e StarCraft   II.

Modifiche di bilanciamento
 

   
• ZERG   
  
        
  • Infestatore   
    
             
    • Rimossa l'abilità Frenesia.   
    • Aggiunta l'abilità Terran infestati.
  • Custode   
    
             
    • Rimossa l'abilità Terran infestati.
  • Ultralisca   
    
             
    • Ora l'unità risulta immune a stordimento e controllo mentale.   

16-е обновление бета-версии StarCraft II (до версии 0.19.0.15976)
Описание последних обновлений всегда можно найти среди общих тем на форуме бета-версии Starcraft II.
Общее
 

   
• Войска теперь следуют в точку сбора с приказом «Двигаться», а не «Двигаться   в режиме атаки».   
• Появилась возможность добавлять друзей по StarCraft II, вводя коды их   персонажей – назначаемые сервером цифровые комбинации, отображаемые на панели   «Добавить друга».   
• Достижения и награды Battle.net обновились.   
• В режиме «Быстрый матч» теперь доступны все виды игр: 1x1, 2x2, 3x3, 4x4 и   FFA (каждый за себя).   
• Все уровни сложности ИИ теперь доступны.   
• Теперь система подбора игроков работает в режиме совместной игры против ИИ.   
• Введена система общения между игроками в World of Warcraft и в StarCraft II.   

Баланс сил
 

   
• ЗЕРГИ   
  
        
  • Заразитель   
    
             
    • Бешенство: способность упразднена.   
    • Зараженный терран: способность добавлена.
  • Владыка   
    
             
    • Зараженный терран: способность упразднена.
  • Ультралиск   
    
             
    • Теперь невосприимчив к оглушению и подчинению.   

Beta StarCraft II – Patch 16 (wersja 0.19.0.15976)
Najnowsze informacje o patchach można zawsze przeczytać na forach   bety StarCraft II w dziale Dyskusja ogólna.
Ogólne

   
• Punkty zborne działają jak komenda ruchu, a nie komenda ruchu z atakiem.   
• Dodano możliwość ręcznego dodania postaci ze StarCraft II do przyjaciół przy   pomocy kodu postaci gracza. Kod postaci to numer przypisywany przez serwer.   Można go zobaczyć w panelu Dodaj przyjaciela.   
• Zaktualizowano osiągnięcia i nagrody Battle.net.   
• Dostępne są już wszystkie tryby Szybkiego Meczu: 1na1, 2na2, 3na3, 4na4 i   FFA.   
• Dostępna jest już SI na wszystkich poziomach trudności.   
• Dodano wyszukiwanie meczy "Wspólnie vs SI" jako tryb gry.   
• Działają już interakcje socjalne pomiędzy World of Warcraft i StarCraft II.   

Zmiany w balansie

   
• ZERGI   
  
        
  • Infektor   
    
             
    • Usunięto umiejętność Szał.   
    • Dodano umiejętność Zainfekowany terranin.
  • Nadzorca   
    
             
    • Usunięto umiejętność Zainfekowany terranin.
  • Ultralisk   
    
             
    • Dodano odporność na ogłuszenie i kontrolę umysłu.   

스타크래프트 II 베타 패치 16 (버전 0.19.0.15976)
최신 패치 노트는 스타크래프트 II 베타 일반 토론장에서 살펴보실 수 있습니다.
일반
 

   
• 집결 지점을 지정하면 유닛이 이제 '공격 이동' 명령이 아닌 '이동' 명령을 받습니다.   
• 플레이어의 캐릭터 코드를 이용해서 스타크래프트 II 캐릭터 친구를 추가하는 기능이 생겼습니다. 캐릭터 친구 코드는 서버에서 지정한 숫자   코드이고, 친구 추가 창에 있습니다.   
• Battle.net 업적과 보상이 더 새로워졌습니다.   
• 이제 '빠른 대전'에서 1대1, 2대2, 3대3, 4대4, 개별 전투 등 가능한 모드를 모두 이용할 수 있습니다.   
• 이제 모든 난이도의 인공지능과 플레이할 수 있습니다.   
• 플레이 모드 중 인공지능 플레이어를 상대로 하는 협동전을 선택할 수 있습니다.   
• 월드 오브 워크래프트와 스타크래프트 II에서 게임 간 통합 커뮤니티 기능을 지원합니다.

밸런스 조정
 

   
• 저그   
  • 감염충   
    • 광기 기술이 삭제되었습니다.   
    • 감염된 테란 기술이 추가되었습니다.
  • 감시군주   
    • 감염된 테란 기술이 삭제되었습니다.
  • 울트라리스크   
    • 기절과 정신 제어에 면역입니다.

《星海爭霸II》- 更新檔 16（版本：0.19.0.15976）
欲知最新的封測更新公告，請查閱《星海爭霸II》一般討論區。   
一般
 

   
• 現在設置集合點時，單位會以移動指令行進，而不是警戒式移動指令。   
• 開啟了可利用玩家的角色代碼以手動方式來新增《星海爭霸II》角色好友的功能。角色代碼為伺服器所分配的一組號碼，該組號碼會顯示在「新增好友」的面板中。   
• 更新了 Battle.net 的成就與獎勵系統。   
• 現在快速對戰可選擇以下所有模式：1對1、2對2、3對3、4對4和自由混戰。   
• 現在可以用所有不同難度的電腦來進行遊戲。   
• 開啟了「合作對抗電腦」的遊戲模式。   
• 開啟了《魔獸世界》與《星海爭霸II》之間的跨遊戲社交功能！（台灣地區暫不開放此功能）

遊戲平衡性調整
 

   
• 蟲族   
  • 感染蟲   
    • 移除了狂暴技能。   
    • 新增受感染的人類技能。
  • 監察王蟲   
    • 移除了受感染的人類技能。
  • 雷獸   
    • 現在對暈眩和心靈控制免疫。

just what exactly does a point defense drone do?

is it normal for the launcher to freeze in the beginning when you start it?  and how can you make the laucher play strategy ai 0.22 or ghost ai?  both of those ai's are more of a challenge and the launcher does not support it