Please, "LAN.GAME" We want to play (All Languages)

Started by delirtenadam, March 06, 2010, 07:17:44 AM

Previous topic - Next topic

delirtenadam





Türkçe

Lütfen, "LAN GAME" oynamak istiyoruz





English
Please, "LAN.GAME" We want to play





韓国語
제발, "LAN.GAME" 할수있게 해주세요.





Deutsch
Bitte ", LAN.GAME" Wir wollen spielen





Български
Ние искаме да играем "LAN.GAME",  моля.



中文
我們想玩的是"LAN.GAME"




العربية
من فضلك ، "LAN.GAME" نريد أن نلعب




हिन्दी
कृपया, "LAN.GAME" हम खेलना चाहते हैं




עברית
בבקשה, אנחנו רוצים לשחק ב "Lan.game"




Español
Porfavor queremos jugar un Juego "Lan"




Italiano
Per favore, vogliamo giocare in "LAN"




日本語

してください。"LAN.GAME"我々はプレーしたい




Magyar
LAN-t kérünk, játszani szeretnénk




Русский
Пожалуйста ", LAN.GAME" Мы хотим играть




România
Va rugam, vrem sa jucam in "LAN"



Français
S'il vous plaît, "LAN.GAME" Nous voulons jouer



Dutch
We willen "LAN.GAME" Spelen


Український
Будь ласка, ми хочемо грати по "Lan"



Portuguese
Por favor, nós gostaríamos de jogar um jogo em "LAN"




Brazillian
Por favor, nós gostaríamos de jogar um jogo em "LAN`



Norsk
Vær så snill, "LAN.GAME" Vi vil spille



Polski
Prosze, chcemy grać "LAN GAME"



Canadian
Silvouplait, "LAN.GAME" Nous voulons jouer



Къырымтатар тили
джаным, биз Lan-дан ойнамакъ истеймиз



Greek
Σας παρακαλούμε, Θέλουμε να παίξουμε σε "LAN"



Slovak
Chceme hrať "LAN GAME", prosím




Arabic
"Lan Game" الرجاء نريد أن تؤدي

kewickviper

The English doesn't sound right, the Japanese is also very odd. Leads me to believe the rest don't sound right either.

TheHacker66

Probably translated with an automatic translator.. I'm italian and that's all messed up  :D


RaTcHeT302

#4
Romanian
Va rugam, vrem sa jucam in "LAN"

Please, we want to play in "LAN"

Or Italian
Per favore, vogliamo giocare in "LAN"

Now i don't know what sense you mean't to mh...

PS : I am Romanian and i also lived on Italy yay.

Also your sentence doesn't make any sense (maybe it does but is formulated like crap).


Nozz

In french : Silvouplait, "LAN.GAME" Nous voulons jouer. !


:D


varial

Dutch (Nederlands): We willen "LAN.GAME" Spelen. 
:)


bignamethefer

#10
you have successfully proved that translate.google.com sucks, good job.

RaTcHeT302

#11
I think i formulated it better now :
Italian
Vogliamo una "MODALITA LAN" per favore.

For Romanian I am not so sure now...I have to think a bit about it but tough is better  ::)
Romanian
Va rugam, vrem "JOC IN LAN".

Razredge

You're missing, Portuguese [Brazillian]:
Por favor, nós gostaríamos de jogar um jogo em "LAN".

M@ximUm

Український
Будь ласка, ми хочемо грати по "Lan"

Soulprint

The hungarian(magyar) isn't right either...

LAN-t kérünk, játszani szeretnénk!